Ups! Cât ne costă localizarea greșită?

Atunci când se dorește extinderea unui brand la nivel global, pe piețe diferite și variate, este o idee bună ...

Traducere sau Localizare

Traducere sau localizare? Tipul conținutului și scopul mesajului acestuia sunt factorii care determină ...

Povestea din spatele unor expresii celebre

În ediția aceasta ne-am propus să trecem în revistă câteva dintre expresiile celebre ale istoriei și să ne ...

Gafe în traduceri și localizare

Localizarea unor mesaje promoționale, a unor reclame sau a altor mesaje distribuite pe canale media poate fi o ...

D’ale traducerilor

Prin această rubrică încercăm să vă introducem în semnificația termenilor uzuali folosiți în acest domeniu, ...

Ziua Europeană a Limbilor

La inițiativa Consiliului Europei din Strasbourg, Ziua Europeană a Limbilor este sărbătorită în fiecare an pe ...