Ziua Mondiala a Iertarii – cum spui „imi pare rau” in limbile europene

Helping a friend in need

Cu ocazia Zilei Mondiale a Iertarii, afla cum se spune “Imi pare rau” in limbile europene.

Lumea noastra este plina de conflicte nerezolvate: la nivel international, local si chiar in casele noastre. Gandurile furioase duc la cuvinte furioase si spoi la actiuni negative. Istoria oamenilor se poate rezuma la rezolvarea conflictelor, iar confruntare este cea mai des intalnita modalitate de a rezolva conflictele.

O solutie mai productiva si mai satisfacatoare este sa ierti si sa ceri iertare. Iertarea ofera posibilitatea de a obtine doua tipuri de pace : pace sufleteasca – vindecarea potentialelor rani emotionale vechi, si pacea cu altii – posibilitatea unor relații noi mai bune in viitor.

 

Limba Imi pare rau
Albanian më vjen keq
Basque Barkatu
Belarusian Мне шкада,
Bosnian Žao mi je
Bulgarian Съжалявам
Catalan ho sento
Croatian oprosti
Czech omlouvám se
Danish undskyld
Dutch het spijt me
Estonian mul on kahju
Finnish olen pahoillani
French Je suis désolé
Galician Síntoo
German Es tut mir Leid
Greek Λυπάμαι
Hungarian Elnézést
Icelandic Fyrirgefðu
Irish Tá brón orm
Italian Mi dispiace
Latvian man ir žēl
Lithuanian Aš atsiprašau
Macedonian жал ми е
Maltese Jiddispjaċini
Norwegian Jeg beklager
Polish Przepraszam
Portuguese Sinto muito
Romanian imi pare rau
Russian Мне жаль
Serbian Жао ми је
Slovak Prepáč
Slovenian žal mi je
Spanish Lo siento
Swedish Jag är ledsen
Ukrainian Мені шкода,
Welsh Mae’n ddrwg gen i
Yiddish עס טוט מיר לייד

 

 

Sursa

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *