Articole

Câte limbi oficiale sunt în Uniunea Europeană și care sunt cele mai răspândite?

Prima politică lingvistică oficială a Comunității Europene în trecut, a identificat olandeza, franceza, germana și italiana ca limbi oficiale de lucru ale Uniunii Europene. De atunci, pe măsură ce Uniunea Europeană s-a extins, numărul limbilor oficiale și de lucru a crescut. Au existat întotdeauna mai puține limbi oficiale decât numărul statelor membre, deoarece unele țări folosesc o limbă comună, cum ar fi Belgia(capitală europeană), unde limbile oficiale sunt olandeză, franceză și germană, în timp ce în Cipru, majoritatea populației vorbește limba greacă.

De la aderarea Croației, UE a recunoscut 24 de limbi oficiale. Pe lângă limbile recunoscute, există limbi indigene regionale sau minoritare (cum ar fi catalana și basca în Spania, sau galeza și scoțiana în Marea Britanie), precum și cele aduse în UE de către populațiile de imigranți, în special limbile arabă, turcă, urdu, hindi și chineză.

Limbile oficiale ale Uniunii Europene astăzi sunt:

 

        Limbă Oficială în Începând cu
     
1.      Bulgară  Bulgaria 2007
2.     Cehă  Cehia
 Slovacia
2004
3.     Croată  Croația
 Austria
2013
4.     Daneză  Danemarca
 Germania
1973
5.     Engleză  Irlanda
Malta
1973
6.     Estonă  Estonia 2004
7.      Finlandeză  Finlanda 1995

 

8.     Franceză  Franța
Belgia
Luxemburg
 Italia
1958
9.     Germană  Germania
Belgia
Austria
Luxemburg
 Italia
 Danemarca 
1958
10.  Greacă  Grecia
Cipru
1981

 

11.    Irlandeză  Irlanda 2007

 

12.   Italiană  Italia
 Croația Slovenia
1958
13.   Letonă  Letonia 2004
14.   Lituaniană  Lituania 2004

 

15.   Maghiară  Ungaria
 Austria
 Slovacia
 Slovenia
2004
16.   Malteză  Malta 2004

 

17.   Neerlandeză  Olanda
Belgia
1958

 

18.   Poloneză  Polonia 2004
19.   Portugheză  Portugalia 1986
20. Română  România 2007

 

21.   Slovacă  Slovacia
 Cehia
 Ungaria
2004
22.  Slovenă  Slovenia 2004
23.  Spaniolă  Spania 1986
24.  Suedeză  Suedia
Finlanda
1995

 

 

 

 

Toate limbile sunt considerate la fel de importante. Limba Uniunii Europene cu cel mai mare număr de vorbitori nativi este germana. Dar nu este utilizat pe scară largă în afara granițelor Germaniei și Austriei (Elvetiei, Luxemburgului sau Linchtensteinului). Cu toate că, în România este vorbită de 60.000 de persoane și în total de peste 185 de milioane de persoane, cuprinzând toate dialectele ei.

Limbile UE cu cei mai mulți vorbitori nativi din lume sunt engleza și spaniola – dar majoritatea vorbitorilor nu sunt stabiliți în Europa. De asemenea, franceza este o limbă oficială sau una dintre limbile oficiale ale celor trei state member: Belgia, Franța și Luxemburg. Este folosită în multe părți ale lumii și predată în multe școli din Uniunea Europeană – dar este mai cunoscută în sudul și vestul Europei decât în nordul sau estul continentului.

Engleza este a doua cea mai cunoscută limbă din Uniunea Europeană. Cu toate acestea, sondajele recente arată că mai puțin de jumătate din populația UE știe suficientă engleză pentru a purta o conversație.

Mai multe detalii puteți găsi aici: Limbi (europa.eu)

Dacă aveți nevoie de servicii de traducere specializată sau aveți un proiect mai complex de acoperit, ne puteți contacta aici: https://bit.ly/3HTRWdH

Luna cadourilor… la traduceri se prelungește – 10% reducere pentru toate limbile

Oferta lunii decembrie se va prelungi și în luna ianuarie, aducând 10% reducere pentru toate serviciile de traduceri scrise din orice limbă!

Traducembine oferă servicii de traduceri specializate, autorizate sau legalizate în peste 55 de limbi și din domenii diferite: juridic, financiar, medical, tehnic, automotiv, marketing, farmaceutic etc.

În cazul traducerilor legalizate sau autorizate, nu trebuie să vă deplasați, vom trimite noi curierul la dvs.!

Solicită o traducere direct aici

Oferta este valabilă până la 31 ianuarie 2022 și se va aplica la toate serviciile de traduceri scrise!

Știați că….. 

Moș Nicolae are nume diferite, în funcție de limba în care se vorbește. 

Noi am găsit câteva dintre ele, traduse în limbile sursă, cu transcrierea în alfabetul latin a caracterelor chirilice, grecești, arabe etc. 

Haideți să vedem, cum îl chemă alți copii, din alte țări, pe Moș Nicolae!

Albaneză: Shën Nikollië, Kolli, Koli or Kollit
Arabă: Mar Nkoula
Bască: San Nikolas
Bulgară: Sveti Nikola
Catalană: Sant Nicolau
Croată: Sveti Nikola
Cehă: Svatý Mikkuláš
Engleză: Saint Nicholas
Estonă: Püha Nikolai
Franceză: Saint Nicolas
Georgiană: Tsminda Nikolozi
Greacă: Agios Nikolaos
Germană: Sankt Nikolaus, Niklaus, NicolaiNicolo (Austria) sau Samichlaus (Elveția)
Italiană: San Nicola, San Nicolò or Niccolò
Latină: Sanctus Nicolaus
Lituaniană: Sveti Mikalojus
Luxemburgheză: Klees’chen
Macedoneană: Sveti Nikola
Malteză: San Nikola
Norvegiană: Sankt Nikolai or Nikolaj
Polonă: Sweti Mikolaj or Swiety Mikolaj
Portugheză: São Nicolau
Română: Sfântul Nicolae
Rusă: Svyatoy Nikolay, Nikolsky or Nikolskay
Slovacă: Svätý Mikuláš
Slovenă: Svetnik Miklavz
Spaniolă: San Nicolás
Suedeză: Sankt Nikolaus or Nikolai
Turcă: Aya Nicola
Ucraineană: Sviatyij Mykolai

Urmăriți-ne pe Facebook, pentru a afla mai multe lucruri interesante despre limbi, dialecte, traduceri și altele.