Traducere juridică din limba română în limba greacă
Proiect
O firmă de avocatură de top a ales să colaboreze cu noi datorită expertizei noastre în domeniul juridic și a capacității noastre de a furniza servicii lingvistice de înaltă calitate, într-un termen scurt.
Provocare
Proiectul a fost lung, cuprinzând aproximativ 700 de pagini, termenul limită de 5 zile a fost foarte strâns și toate fișierele au fost needitabile, ceea ce a impus efectuarea traducerii fără ajutorul instrumentelor (CAT).
Soluție
Compania noastră a adunat o echipă de traducători nativi de limba greacă, cu o experiență minimă de 10 ani în domeniul juridic.
Proiectul a fost supus mai multor niveluri de verificare și asigurare a calității înainte de a fi trimis clientului, garantând astfel faptul că produsul final a fost corect din punct de vedere gramatical și perfect din punct de vedere semantic.
