Gafe în traduceri și localizare

Localizarea unor mesaje promoționale, a unor reclame sau a altor mesaje distribuite pe canale media poate fi o ...

D’ale traducerilor

Prin această rubrică încercăm să vă introducem în semnificația termenilor uzuali folosiți în acest domeniu, ...

Ziua Europeană a Limbilor

La inițiativa Consiliului Europei din Strasbourg, Ziua Europeană a Limbilor este sărbătorită în fiecare an pe ...

Ce se întâmplă în prima zi de şcoală în alte ţări

Având în vedere că ceremoniile româneşti specifice acestei zile din septembrie ne sunt cunoscute foarte bine ...

Despre limbi şi dialecte: ce este Singlish?

Singlish reprezintă o formă dialectală unică a limbii engleze vorbite în Singapore.  Este o limbă creolă ce ...

Incursiune în mintea traducătorilor Iuliana şi Florin Oprina

TraducemBine vă propune să descoperiţi alături de noi ce se întâmplă în spatele unei cărţi traduse şi cu ...